【ZiDongHua 之動感惠民生收錄關鍵詞：半導體 中國半導體行業(yè)協(xié)會 半導體行業(yè) 半導體產業(yè) 半導體產業(yè)全球化 】

 

 

　　

 

　　近日，我協(xié)會注意到媒體廣泛報道了一些美國芯片企業(yè)的領導人正試圖游說美國政府減少貿易限制、推動全球合作。美國半導體行業(yè)協(xié)會也發(fā)布了“關于美國政府對半導體產業(yè)潛在額外限制的聲明”。這集中反映了美國半導體產業(yè)界對美國政府所作所為的擔憂。

 

　　數十年來，半導體產業(yè)能夠持續(xù)創(chuàng)新并蓬勃發(fā)展，得益于全球各主要國家和地區(qū)產業(yè)主體的相互協(xié)作，是全球化分工發(fā)展的結果，半導體產業(yè)也因此成為全球化最充分的代表。中國大陸作為全球最大的半導體市場，為全球合作伙伴提供了超過80%的巨大市場，有力地支撐了全球電子信息產品的供應，為全人類的福祉（包括最不發(fā)達國家）做出了重要貢獻。中國半導體行業(yè)協(xié)會堅信，經過數十年發(fā)展起來的半導體產業(yè)全球化一旦被破壞，必然會對全球經濟產生嚴重的負面影響，不僅會導致半導體全球供應鏈的碎片化，也會破壞全球市場的統(tǒng)一，進而斷送全球經濟的繁榮。過去二十多年，美國半導體產業(yè)積極推動和引領了半導體產業(yè)的全球化分工，為半導體產業(yè)的全球化做出了重要貢獻。令人遺憾的是，美國政府近年采取了一系列限制措施破壞半導體產業(yè)的全球化，破壞半導體全球供應鏈的穩(wěn)定，將不可避免地損害全球消費者的利益，也會削弱美國半導體產業(yè)的競爭力，理所當然地引發(fā)了包括美國半導體產業(yè)在內的全球人士的廣泛擔憂。

 

　　中國半導體產業(yè)根植于全球化，成長和壯大于全球化。我們將始終堅持開放合作，與世界各國、各地區(qū)一切愿意合作的產業(yè)界同仁共同維護半導體產業(yè)的全球化，推動政府/當局支持半導體產業(yè)的國際合作。同時，中國半導體產業(yè)也會持續(xù)創(chuàng)新，不斷提升自己的競爭力，與全球伙伴共同發(fā)展。

 

　　中國半導體行業(yè)協(xié)會

 

　　2023年7月19日

 

　　CSIA Statement on maintaining the global development of the semiconductor industry

 

　　The recent widespread media coverage brought to our attention that leaders of major US chip companies are trying to persuade the US government to avoid expansions on trade restrictions, and to promote international cooperation. SIA also released the "Statement on Potential Additional Government Restrictions on Semiconductors", which echoed the concerns from the US semiconductor industry leaders over the direction of the trade policy-making of the US government.

 

　　For decades, the semiconductor industry has always been able to continue to innovate and flourish, owing to the collaboration among major countries and regions. Benefitting from the regional specialization of capabilities and international cooperation, our industry has become a specimen of globalization. Mainland of China provides an enormous market, which accounts for more than 80% on global basis, for its trading partners around the world. The existence of such market supports the development of the global supply of electronic and information products over the years, which makes an important contribution to the well-being of people around the world, including to the least developed countries. China Semiconductor Industry Association believes that any damage to the current global supply chain, which developed over the past decades alongside the process of globalization, could create inevitable and irreparable harm to the global economy. Not only such damage can lead to the fragmentation of the semiconductor global supply chain, but also could risk the integrity of the global market, and the prosperity of the global economy.

 

　　Over the past decades, the US semiconductor industry led the specialization d on regional and geographical specialties, which actively shaped the current global semiconductor industry. These are very important contributions to the industry. However, in the past few years, the US government has taken a series measures restricting trade, and disrupting the stability of the semiconductor global supply chain. As a consequence, the interests of global consumers will be harmed, the competitiveness of the US semiconductor industry might be jeopardized, and the globalization of the semiconductor industry would be threatened. These generated shared concern around the world, including in the US semiconductor industry.

 

　　China's semiconductor industry is rooted in and developed from globalization. We welcome open cooperation, and will work with all the countries and regions willing to collaborate with our industry to safeguard the globalization of semiconductor industry, and to assist government and authorities to facilitate international cooperation in the industry. At the same time, China's semiconductor industry will also continue to innovate, improve our competitiveness, to develop and progress together with our global partners.

 

　　China Semiconductor Industry Association

 

　　July 19, 2023