【錢鍾書的“化境”說，引發(fā)什么是翻譯最高境界的思考】鑒于譯界對有關(guān)“化境”說的種種誤解，錢先生對“化”的提法作了修訂，將“化”由“最高標(biāo)準(zhǔn)”易為“最高理想”，即文學(xué)翻譯的最高理想是“化”。本文作者也采擷了錢先生的一些經(jīng)典翻譯片斷，

2014-12-19 09:58:56

【趙康：工業(yè)4 0其實還是一個物聯(lián)網(wǎng)的范疇】施耐德電氣中國區(qū)高級副總裁趙康表示：工業(yè)4 0就是從數(shù)據(jù)傳輸?shù)叫畔⒄怼⒃偻ㄟ^信息來控制設(shè)備的一個過程，它的發(fā)展方向一定是走向互聯(lián)網(wǎng)和物聯(lián)網(wǎng)，信息流和數(shù)據(jù)流還將進一步融合，自動化程度越來越高直

2014-12-19 08:18:31

【廈門市首批“臺灣特聘專家”】近日，11名臺灣高層次人才被授予廈門市首批“臺灣特聘專家”稱號。據(jù)介紹，他們經(jīng)過崗位篩選、現(xiàn)場答辯、聯(lián)審評議等多個環(huán)節(jié)，脫穎而出，其中，碩士８人、博士３人，專業(yè)涉及電子物理、文化創(chuàng)意、自動化光學(xué)檢測、藥

2014-12-18 10:21:40

【372潛艇生死航渡創(chuàng)世界奇跡】潛艇“掉深”是世界海軍的噩夢，曾有多國潛艇因此沉沒。海軍372艇在一次執(zhí)行重大軍事任務(wù)中，就不幸遭遇這樣的重大險情，官兵們臨危不懼處變不驚，舍生忘死成功排險，創(chuàng)造了我國乃至世界潛艇史上的奇跡。背景信息：@

2014-12-17 18:54:15

【馬云；未來最主要的精神】對于互聯(lián)網(wǎng)時代的來臨，馬云覺得現(xiàn)在才剛剛開始，而數(shù)字的鴻溝不在于技術(shù)，而是在于腦袋要升級，年輕人可帶來新的改變，這世代已經(jīng)從IT時代變成DT時代，也就是關(guān)于網(wǎng)絡(luò)的整個經(jīng)濟思考就是圍繞幾個觀點，以他人為中心，開

2014-12-15 18:38:49

【中國或在2020年建成全球?qū)Ш蕉ㄎ幌到y(tǒng)】據(jù)國外媒體報道，2020年中國將推出自己的全球?qū)Ш蕉ㄎ幌到y(tǒng)，這套系統(tǒng)被命名為“北斗”。根據(jù)中國航天科技集團負(fù)責(zé)人介紹：“北斗”系統(tǒng)將有助于提升我國的衛(wèi)星產(chǎn)業(yè)鏈，并拓展多元化的附加值，比如“北斗”系

2014-12-15 16:52:34

【未來百年10大驚人科技】能上網(wǎng)的隱形眼鏡、讀心術(shù)、建造星際飛船等這些當(dāng)今科學(xué)家對2100年前生活的預(yù)測。麻省理工學(xué)院羅德尼·布魯克斯的預(yù)言是，到2100年前，我們的日常生活中將充滿智能機器人，而且人類無法將自己同它們區(qū)分開來，我們也將是機

2014-12-15 11:01:57

【內(nèi)蒙古高級人民法院副院長向呼格父母道歉】今日上午，在宣布呼格吉勒圖再審判決無罪后，內(nèi)蒙古自治區(qū)高級人民法院副院長趙建平向呼格吉勒圖父母表示“真誠道歉，對不起！”高院為二老送來了三萬元慰問金，并承諾會解決后續(xù)的賠償問題。背景信息：

2014-12-15 10:11:19

【我國大功率電力機車核心系統(tǒng)通過鑒定】由中國北車集團大同電力機車有限責(zé)任公司作為牽頭主機企業(yè)自主研制的我國大功率電力機車核心系統(tǒng)，日前通過行業(yè)權(quán)威專家組織的科技成果鑒定，宣告軌道交通裝備領(lǐng)域最核心的技術(shù)已實現(xiàn)了完全“中國創(chuàng)造”，并

2014-12-12 14:08:30

【“控制論之父”煉成記】今年是被譽為“控制論之父”的諾伯特·維納誕辰120周年，同時也是這位偉大的科學(xué)家逝世50周年。二戰(zhàn)期間，維納接受了一項與火力控制系統(tǒng)有關(guān)的工作，這促使他深入探索如何用機器模擬人腦的計算功能，在此基礎(chǔ)上維納的名著

2014-12-12 13:59:20

【中國新型火箭發(fā)動機明年投入使用】中國工程院院士、中國航天科技集團第六研究院科技委員會主任張貴田表示，長征六號運載火箭預(yù)計將于明年發(fā)射，火箭將使用航天六院研制的新型大功率、無污染液氧煤油發(fā)動機，這將是該型火箭發(fā)動機的首次飛行。 發(fā)動機

2014-12-12 12:38:45

【光伏制造業(yè)結(jié)構(gòu)向服務(wù)化自動化發(fā)展】德勤華東區(qū)清潔技術(shù)行業(yè)主管合伙人虞揚認(rèn)為，光伏制造業(yè)結(jié)構(gòu)將循著服務(wù)化和自動化兩大趨勢發(fā)展，從商業(yè)模式來看，發(fā)達(dá)國家光伏產(chǎn)業(yè)重心已經(jīng)開始從制造向應(yīng)用轉(zhuǎn)變，行業(yè)的超額利潤將聚集到應(yīng)用端，中國企業(yè)應(yīng)跳

2014-12-12 09:54:05

【2014年美國心理學(xué)會杰出科學(xué)貢獻(xiàn)獎獲獎?wù)撸篔ohnA Bargh】他始終走在社會認(rèn)知、情感和行為的自動化研究領(lǐng)域的最前沿。通過他犀利的理論分析，令人驚訝的實證結(jié)果以及對于實驗方法的重要革新，照亮了存在于我們腦中卻永遠(yuǎn)不會被我們覺知到的大腦功

2014-12-11 17:37:54

【錢學(xué)森：我國航天之父、導(dǎo)彈之父、自動化控制之父】1954年在美國加州理工學(xué)院噴氣推進中心任教時用英文發(fā)表專著《工程控制論》,被公認(rèn)為是自動控制與系統(tǒng)科學(xué)領(lǐng)域的經(jīng)典著作之一。1957年9月，國際自控聯(lián)成立大會推舉為第一屆IFAC理事會常務(wù)理事。

2014-12-11 17:10:27

【國家電網(wǎng)公司董事長、黨組書記——劉振亞】劉振亞，山東工學(xué)院電力系電力系統(tǒng)及自動化專業(yè)畢業(yè)，大學(xué)學(xué)歷，山東大學(xué)電氣工程學(xué)院電氣工程及其自動化專業(yè)碩士研究生畢業(yè)，電氣工程碩士，教授級高級工程師，享受國務(wù)院政府特殊津貼?，F(xiàn)任國家電網(wǎng)公

2014-12-11 12:18:08

【澳大利亞將太陽能轉(zhuǎn)化率提高到40%】澳大利亞新南威爾士大學(xué)（UNSW）的太陽能研究人員，已經(jīng)可以將太陽能轉(zhuǎn)化為電能的效率提高到40%以上，這是目前為止的最高紀(jì)錄。據(jù)物理學(xué)家組織網(wǎng)報道，原型設(shè)計的一個關(guān)鍵部分，是在能源塔上使用了一種定制的光

2014-12-11 09:48:16

【美智庫：美軍需加強較遠(yuǎn)程隱形武器確保領(lǐng)先中俄】美國智庫戰(zhàn)略與預(yù)算評估中心(CSBA)稱，美國軍方應(yīng)更多投資于較遠(yuǎn)程的隱形武器，前美國海軍部次長馬提尼基(RobertMartinage)稱，五角大樓應(yīng)利用當(dāng)前在海空無人駕駛系統(tǒng)、自動化等領(lǐng)域的優(yōu)勢，確保

2014-12-11 08:21:40

【我國首款用于保障數(shù)控加工的信息安全產(chǎn)品成功開發(fā)】據(jù)介紹，該產(chǎn)品包括“HT706-CNCP數(shù)控系統(tǒng)終端信息安全防護設(shè)備”及“HT706-CISP邊界安全專用網(wǎng)關(guān)”，可通過對網(wǎng)絡(luò)防護和數(shù)控機床運行中數(shù)據(jù)安全兩方面的風(fēng)險分析，得到數(shù)控加工信息安全的防護要

2014-12-10 18:43:07

【戴密斯·哈薩比斯：要造“人工智能科學(xué)家”】美國麻省理工《科技評論》雜志日前撰文，介紹了創(chuàng)業(yè)公司DeepMind創(chuàng)始人戴密斯·哈薩比斯(DemisHassabis)如何利用他所掌握的先進人工智能技術(shù)，幫助谷歌展開一場全新的人工智能革命。哈薩比斯的夢想是

2014-12-10 12:55:37

【美載人飛船“獵戶座”首次試飛成功】美國新一代載人飛船“獵戶座”12月5日完成首次試飛，并落入太平洋預(yù)定海域，其成功發(fā)射被視作“美國航天的新起點”。據(jù)悉，“獵戶座”計劃最終搭載在名為“太空發(fā)射系統(tǒng)”（SLS）的新型最強勁火箭上升空，有朝

2014-12-09 17:36:31